«Белоснежка», которую могут видеть и читать дети с особыми потребностями

104740В Киеве презентовали книгу с пиктограммами «Белоснежка», предназначенной для детей с особыми потребностями: с дислексией, расстройствами спектра аутизма и другими особенностями психического и физического развития. Кроме того, это издание может помочь овладеть навыками чтения и обычным детям. Это первая в Украине книга такого типа.
«Белоснежка» – это перевод итальянского издания из серии книг под названием «Рыба, говорит». Идея создания этой серии принадлежит итальянскому специалисту по детскому развитию Энке Кривелли. Она более 20 лет работает с детьми с расстройствами спектра аутизма, и ее цель – научить каждого ребенка читать в соответствии с ее возможностей.

Кривелли стремилась, чтобы дети, листая книгу, не чувствовали отчуждение, а не отворачивались от нее и воспринимали как «свою». Для этого авторы тщательно работали над оформлением издания в целом и каждой деталью в частности – цветом и формой страниц, форматом текста, построением предложений, – а каждую книгу предварительно апробировали: «Несколько экземпляров раздали детям. Они их листали, играли, исследовали. И потом выбрали удобную для них форму », – рассказывает издатель Анна Усатенко.
Так выбрали форму страниц, где каждая следующая несколько меньше предыдущей, чтобы ребенку было легче листать и последовательно следить за событиями в сказке. Страницы плотные, с двойной картона, поэтому пригодны для многократного использования, в то время учтено, чтобы вес книжки не было слишком для ребенка.
Сказка разделена на 14 примерно равных частей. Текст в ней максимально упрощен, но не настолько, чтобы не потерять художественного стиля, сохранить мелодичность и своеобразную текучесть рассказа. Фразы расположены в одной строке, чтобы ребенок воспринимал содержание целостно, а слова сопровождают пиктографические символы международного языка picture communication symbols – это система изображений, которые используют для обучения, в том числе и детей с недостатками развития. Всего в этом языке 4500 символов, в книге использованы до 300. Текст написан большими буквами и направлен справа, по ходу движения глаз. То есть ребенок не только читает, но и «видит» каждое слово в пиктограмме.
Рядом страница с иллюстрациями – они упрощены, но выразительные: полностью соответствуют тексту и призваны помочь ярче представить написанное. Издание преимущественно монохромное, чтобы цвета не отвлекали детского внимания.
Книга имеет аннотацию и специальное вложения, содержащие советы для родителей и специалистов, как с ней работать.
«Белоснежка» вышла тиражом в тысячу экземпляров. Издатели благотворно дарят ее областным библиотекам или специальным заведениям, в частности уже презентовали в Чернигове, Львове и Киевской области. Говорят – получают положительные отзывы читателей. И надеются, что это только начало. Следующими планируют выдать сказки «Маша и три медведя» и «Джек и бобовый стебель».
По стоимости, то книга недешевая – 250-260 гривен. Выдавали ее в «Дивогри» без поддержки государства. Но на ту поддержку надеются, поскольку сейчас издание такой литературы является крайне необходимым. Хотя бы ввиду такие цифры: в Украине на начало 2016 года на около 5000 детей диагностирован аутизм, это по официальным данным. По неофициальным – эти цифры значительно больше – не менее 76 000, говорят специалисты, и каждый год эта цифра увеличивается.